将来 shou-rai โช รัย 

ใช้กับเหตุการณ์ในอนาคตอันใกล้ที่มักจะคาดการณ์ได้มีความเป็นไปได้

มีการวางแผนหรือเป็นรูปธรรมมากกว่า 未来

ตัวอย่าง

娘の将来について心配している。

mu-su-me-no-shou-rai-ni-tsui-te-shim-pai-shi-te-i-ru.

(ฉัน) กำลังกังวลเกี่ยวกับอนาคตของลูกสาว

将来は弁護士になりたいです。

shou-rai-wa-ben-go-shi-ni-na-ri-tai-de-su.

ในอนาคต (ฉัน) อยากเป็นทนายความ

将来の事を考えている。

shou-rai-no-ko-to-wo-kan-ga-e-te-i-ru.

(ฉัน) กำลังคิดเรื่องของอนาคต

未来 mi-rai มิ รัย

ใช้กับเหตุการณ์ในอนาคตอันไกลคาดการณ์ได้ยาก หรืออาจจะไม่ได้เกิดขึ้น

มีความเป็นนามธรรมมากกว่ารูปธรรม

ตัวอย่าง

未来に何か起こるか知ることはできない。

mi-rai-ni-na-ni-ka-o-ko-ru-ka-shi-ru-ko-to-wa-de-ki-nai.

ไม่สามารถรู้เลยว่าอะไรจะเกิดขึ้นในอนาคต

未来に何か起こるか知ることはできない。

mi-rai-ni-na-ni-ka-o-ko-ru-ka-shi-ru-ko-to-wa-de-ki-nai.

ไม่สามารถรู้เลยว่าอะไรจะเกิดขึ้นในอนาคต

明るい未来へゆっくり向かって歩こう！

a-ka-rui-mi-rai-e-yuk-ku-ri-mu-kat-te-a-ru-kou!

เดินไปข้างหน้าอย่างช้าๆสู่อนาคตที่สดใสกันเถอะ